以下資料只作自學用途